| 1. | The first term on the right-hand side is for an ideal gas.
Le premier terme à droite correspond à l'équation des gaz parfaits. |
| 2. | This implies that the pressure of an ideal gas has a purely entropic origin.
Ceci implique que la pression d'un gaz idéal a une origine purement entropique. |
| 3. | The ideal gas law must be corrected when attractive and repulsive forces are considered.
La loi des gaz parfaits doit être corrigée lorsque forces d'attraction et de répulsion sont considérées. |
| 4. | The model of an ideal gas, however, does not describe or allow phase transitions.
Un gaz idéal de fermions ne peux pas subir de condensation ou autre changement de phase. |
| 5. | In this Section we will calculate the entropy of mixing when two ideal gases diffuse into each other.
Il intervient lors du calcul de l'entropie de mélange de deux gaz parfaits. |
| 6. | The histogram is then normalized with respect to an ideal gas, where particle histograms are completely uncorrelated.
L'histogramme est alors normalisé par rapport à un gaz idéal, où les histogrammes de particules sont complètement non corrélés. |
| 7. | It is generally more accurate than the van der Waals equation and the ideal gas equation at temperatures above the critical temperature.
Elle est généralement plus précise que l'équation d'état de van der Waals aux températures supercritiques. |
| 8. | This entropic force is very similar to the pressure experienced by the walls of a box containing an ideal gas.
La force entropique est très similaire à la pression subie par les parois d'une boîte contenant un gaz idéal. |
| 9. | For a monatomic ideal gas, γ = 5/3, and for a diatomic gas (such as nitrogen and oxygen, the main components of air) γ = 7/5.
Pour un gaz parfait monoatomique, γ = 5 / 3 |
| 10. | This is a consequence of Joule's second law which states that the internal energy of a fixed amount of an ideal gas depends only on its temperature.
On en déduit la première loi de Joule : « l'énergie interne d'un gaz parfait ne dépend que de sa température ». |
